اخبار,اخبار جدید,اخبار جالب

 

ترجمه معکوس سخنان مرسی ؛ استفاده از "بحرین" به جای "سوریه" !

 انتخاب :ترجمه معکوس، باعث حل مشکل محتوای اظهارات محمد مرسی در احلاس تهران شد.

محمد مرسی که در اجلاس تهران اظهارات شدیداللحنی علیه سوریه به زبان آورد ، در حین سخنانش بارها بشار اسد را به سرکوب متهم کرد و از «انقلابیون سوریه» حمایت کرد.

این در حالی است که مترجم این اجلاس که صدایش مستقیم از رادیو شنیده می شد، بارها به جای «سوریه» از واژه «بحرین» استفاده کرد و حتی حمایت از مرسی از «مردم و انقلابیون سوریه» را حمایت از «دانشجویان» این کشور ترجمه کرد.

این اقدام تاسف برانگیز در حالی انجام شده که این روزها با یک دسترسی ساده به اینترنت، می توان به محتوای سخنان بسیار تند مرسی علیه سوریه دست یافت و اساساً مشخص نیست با ترجمه معکوس سخنان میهمانان آنهم برای مردم داخل کشور، چه اتفاقی قرار است بیافتد!/انتخاب



تاريخ : | | نویسنده : esmaeilrazavi |
رپورتاژ
لیپوماتیک
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
چگونه راننده دینگ شویم؟
طرز تهیه روغن خراطین
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
اهواز چت
انجام پایان نامه مدیریت
فروشگاه اسباب بازی بازیجو
نمایندگی برندها در ایران
نحوه کاشت ابرو و مزایای آن
سامانه جامع مشاغل شهرری
تومور اربیت ، علائم ، درمان و جراحی آن ها
برگزاری دوره های آموزشی حرفه ای توسط رایتک
بهترین شرکت باربری در استان تهران
سایت مربوط به قیمت کالاهای دیجیتال
فال حافظ
طراحی سایت با وب افرا

لینک های مفید
افزایش فالوور اینستاگرام | آموزش مجازی | جوش فلزات | تجهیزات تالار | کاغذ دیواری | کاغذ دیواری | احساس چت | چت احساس | چت روم احساس |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.